SAN FRANCISCO -- Voxel, an AI company specializing in workplace safety and risk, has raised $44 million in Series B funding led by NewRoad…