SAN FRANCISCO -- Cascade Space, a platform for end-to-end communication system design, test, and operation, has raised $5.9 million in…