SUNNYVALE -- MaxQ Medical, Inc., a private health-tech company developing an all-in-one transurethral imaging and therapy system for prostate care, has…