SAN JOSE -- Hyphen, the foodservice platform for automated meal production, has closed a $25 million Series B financing, including…