PALO ALTO -- TinyFish, an enterprise web agent infrastructure company, has launched with $47 million in funding led by ICONIQ…