SAN FRANCISCO -- SoFi, which operates a one-stop shop for digital financial services, has signed a multi-year partnership with Buffalo…