SAN FRANCISCO -- Feathery, an AI operating and decisioning system for financial services, has raised $30 million in total funding,…