ARMONK, NY -- IBM has agreed to buy Confluent, Inc., the data streaming pioneer, for $31 per share, representing an…