SACRAMENTO — California added 39,400 nonfarm payroll jobs in August while the unemployment rate remained at 5.1 percent according to…