SAN JOSE — Roku invites viewers to pack their bags for “Broad Trip,” a road trip comedy centered on the…