SAN JOSE -- Roku is teaming up with Lionsgate to stream Swimming with Sharks, a scripted drama series about the…