SAN FRANCISCO — Voltus, a distributed energy resource platform, has raised $225 million in an oversubscribed Series D financing round.…